圆明园特展-大清皇帝最美的梦

	打造数位圆明园顽石创意推数位策展	11-13-2011
记者吴靖雯／专题报导「第六届北京文博会」本周登场，其中最大亮点莫过於博物馆长廊展区亮相的「数位圆明园」：由台湾顽石创意公司巧手利用数位互动科技，再现盛清时期皇家园林的风华；这同时也是台湾业者协助大陆博物馆擘画遗址园区丶重塑品牌形象的首例。清乾隆曾令宫廷画师绘成《圆明园四十景图》，尽管画作後来在英法联军入侵时遭掠夺，连圆明园亦无法幸免於难，但如今顽石创意则据原作进行数位重建，不仅展现动态式风景，还设计了观众能够与画中人互动的环节，将传统看展览的被动经验化为主动体验。互动投影展今年9月台湾文博会会场有一座以「桃花源」为名的科技文化馆，结合数位科技与表演艺术的效果颇令人惊艳，其实就是出自顽石创意的手笔；如今数位圆明园计画亦据当时经验来研发：顽石创意从圆明园着名的40景中率先选出「武陵春色」及「曲院风荷」两处作为首波主打，当观众走过巨型投影幕前，画面上就会出现飞花丶昼夜轮替，甚至是「千江有水千江月」的诗般意境；地板投影也让水上漫步成为现实，现场更有天幕舞林团队的舞者根据《爱莲说》文本翩翩起舞，让整个展场更有节奏氛围。「我们打算以中国题材打中国通路。」顽石创意总经理林芳吟表示，「圆明园」对大陆民众而言是个极具指标性的议题，同时又可以国际化，未来预计耗费三年时间完成40景的数位重建，重现方式包括巨型投影丶电视丶LED灯丶公共艺术装置或结合游戏丶表演等；不仅将於原遗址定期展演，若到各地巡回还可因应不同空间环境加以组合搭配。「文创产业中展览是很重要的一块，特别是如何变成可移动式丶再创造新的族群。」林芳吟强调。小孩亦能游园除了景点重现，顽石创意还打造了名为《我爱圆明园》的动画影集，里头的三个角色作为圆明园品牌代言人：幼年乾隆丶幼年乾隆妃及一只「历史观察犬」，藉由打造儿童版圆明园来拉近小孩与历史文化的距离。「我们跟北京清华大学合作，根据圆明园典故去开发教师手册丶导览手册丶活动课程等，让大陆学子可以透过这些教育套装行程到圆明园进行校外教学。」林芳吟认为，透过虚拟角色来「历史新说」也算是一种数位文创概念，但另外须注意语言转译的问题：「台湾美感经验优势要落实到对方消费市场时，应该要懂得采取他们习惯的说话方式，这是台湾文创业者西进发展时容易忽略的一块。」顽石创意将卡漫与儿童教育相结合，并发展出《我爱圆明园》授权文创商品，整合台湾早期移到大陆的传统厂商资源转型，带动新的可能。目前除了率先在「三元交界」展馆推出动画放映及周边商品展示外，顽石创意接下来还将参与「西洋楼」重建规画案。园区经济概念双方合作洽谈花了近三年时间，为何当初顽石创意会相中该文化遗址？林芳吟指出，文创产业必须创造「唯一性」而非「争第一」，而圆明园在全球文化史背景中就符合这样的要件，值得好好加以深究丶研发。尽管圆明园是中国近代史上不可磨灭的一笔，但顽石创意并未从传统悲情记忆去诠释，而选择以新媒体科技重现清朝盛世时的「万园之园」，让民众不只是去看断垣残壁，而可以体验改头换面後的创意园区，激荡出创意火花。「大陆有太多遗址公园，被倚重的台湾团队要发挥灵感重新演绎历史，创造新的体验感动。」圆明园在数位时代如何产生新的面貌？林芳吟眼中的文创产业核心精神莫过於此从事数位策展领域已经11年的顽石创意，多年来在台湾协助故宫推动数位典藏，这次在大陆的圆明园计画也希望能提供台湾博物馆界新思维：「台湾做了很多数位典藏，但现在还是各自努力的状态。怎麽整合资源丶并成一个数位策展的概念走出去，需要一个机制支持再运用；也希望台湾相关单位可以加速博物馆授权丶数位典藏资源转换成数位策展等方面的立法。」林芳吟语重心长地表示。


	\| 繁體中文 \| 简体中文 \|